워드프레스 X 테마의 번역 작업이 드디어 끝?났습니다.
끝이라고 말하기 민망할 정도이지만요..
정말 힘든 작업 이었습니다.

번역의 양은 아바다(AVADA)나 엔폴드(Enfold)의 반도 안되지만 개발자의 배려심없는 제작이….. 절 힘들게 했습니다.

문제점을 몇가지 나열하자면

  • pot파일이 완전치 않음
  • 수동으로 읽어올때도 마찬가지로 다 불러오지 못함
    -번역 하는 사람들에 대한 배려가 부족함
    수동으로 추가하면 엄청난 시간이 소요됨
  • 일반적으로 사용하는 문장을 구사하지 않음
  • 다른 테마와 플러그인에서 사용안하는 단어 대량 사용
  • 각종 기호를 코드로 사용
  • 위에 문제점 외에도  많음

이러한 이유로 많이 애먹은 작업이었습니다 ㅠㅠ
다시는 하고싶지않은….하지만 수정은 꾸준히 해야겠지요…….

위에서 말씀드린 것처럼 빠진 부분이 일부 있습니다. 치명적이지는 않습니다^^
번역의 오류가 상당히 많을 듯합니다. 초기버전 안정될때 까지 할인판매합니다.